一说到“百老师”三个字，俞好荷的心跳加速了一下，她越来越感受到向认识自己的人隐瞒作家身份的痛苦。

「嗯…如果我有回出版社的话我会转告，但百老师也不常出现在出版社，我只能碰碰运气。」俞好荷说着善意的谎言，也感受到自己手心出汗的紧张。

得到支持的郑百年，开心的从沙发跳了起来，继续收拾着还没打扫完毕的震後残局，看着郑百年如此快乐，俞好荷内心也决定要帮帮他。

过了几周，地震後的生活渐渐恢复原有轨道，俞好荷主动进了出版社，与自家老板夏东讨论郑百年的邀请。

「这件事我没意见，只要他把合作合约写好，你同意的话，我当然乐见其成…我说好荷啊！你很少和歌手合作，难得你会主动提，这个郑百年，看来就是你那位青梅竹马吧！」夏东忍不住想逗弄一下如自家妹妹般的俞好荷。

「什麽都躲不过东哥的眼睛，他是我从小一起长大的好友没错，之前蛮长一段时间没联络，後来因为一些事情就联系上了，但他不知道我是“百老师”，所以托我跟出版社询问。」俞好荷简单解释自己与郑百年的关系。

「你连他也没说…」夏东有些诧异。

「我是觉得没有必要，我本来就不出现在书迷面前，也不会因为跟郑百年是旧识，就刻意强调些什麽，他只知道我在出版社当翻译、偶尔替百老师出席一些合作签约的场合。」

「嗯，东哥知道。对了，韩国来了一份翻译合约指定请你做翻译，但我怕你不想接，一直还没回应对方。」夏东想起前段时间收到的翻译邀请，刚好趁俞好荷到公司时当面跟她讨论。

「有什麽翻译是我不能接的？」接下夏东递来的平板，里头显示着一份韩文翻译的邀请与合约，她看了眼寄件人，顿时沉默了。

翻译合约的邀请，寄件人写着〝李宵〞，瞬间过往的回忆涌入脑海…